Upload an optional document (e.g., resume, sample script)